| 摘要(英) | Lorsque "Le Grand Meaulnes" para?t chez Emile-Paul, en octobre 1913, son auteur, Alain-Fournier (1886-1914), ?g? de vingt-six ans, est inconnu du grand public. Seuls quelques ?crivains, au nombre desquels P?guy, connaissent et appr?cient les essais et nouvelles de ce jeune homme qui, depuis quelques ann?es d?j? - son premier essai date de 1907 - se consacre ? la litt?rature. Au fil des ans, l'?colier de campagne a conquis le milieu litt?raire parisien.
Dans ce livre, il y a tout moi.
Tout ce que je raconte se passe quelque part.
"Le Grand Meaulnes" est un roman autobiographique, un roman d’aventures, d’amiti?, et en m?me temps, un poignant roman d’amour. Alain-Fournier a mis beaucoup de sa propre vie dans son roman. Il y raconte, selon ses propres mots, ?une histoire assez simple qui pourrait ?tre la (sienne)?. De nombreux ?l?ments s’y retrouvent, en effet, ? peine transpos?s. On y trouve tout ce qu’il avait aim? et tout ce qu’il avait r?v?, on y voit l’importance de la rencontre d’Henri Fournier et de la jeunne fille, au matin de l’Ascension. Le personnage d’Yvonne de Galais est au centre de son roman comme au c?ur de sa vie. Elle est l’incarnation de la femme dans son r?le de ma?tresse de maison, de m?re de famille, un id?al de f?minit?.
Ce m?moire comporte quatre chapitres. Dans le premier, nous donnons un r?sum? de l’intrigue romanesque du Grand Meaulnes et analysons la composition selon le sch?ma quinaire. Dans le second chapitre, nous essayons d’analyser l’architecture romanesque ? travers les rep?res spatio-temporels. Dans le troisi?me chapitre, en comparant les deux protagonistes f?minins, Yvonne de Galais et Valentine Blondeau, nous allons scruter comment ils nous sont pr?sent?s selon des mises en perspective diff?rentes. Enfin, le quati?me chapitre essaie d’appr?cier le myst?re de la femme, de dessiner la beaut? et la figure f?minine que l’auteur pr?sente comme inspiratice d’une qu?te de l’absolu, qu?te d’un monde de perfection et de bonheur.
La vie et l'?uvre d'Alain-Fournier sont tout impr?gn?es du parfum de la femme : subtil bouquet de senteurs qui se compl?tent sans jamais tout ? fait se m?langer. Pour l'auteur du Grand Meaulnes, la femme est d'abord "une ?me", "une vall?e illimit?e qui s'ouvre", un geste des bras, une inflexion de voix… donnant le vertige d'y entrer.
C'est une r?v?lation, une communion, un d?part… un myst?re quasi-religieux plus accessible ? l'intuition qu'? la raison, la nostalgie de grands pays inconnus, la v?rit? de l'Absolu devenu visible. C'est pas ? pas, en nous laissant entra?ner dans la danse du "Grand Meaulnes" que nous allons tenter d'y rep?rer mouvements, th?mes, effets de symbiose et de leitmotiv qui font de ce roman une v?ritable symphonie ? la gloire de la femme.
|
|---|
| 參考文獻 | I. ?uvres d’Alain-Fournier :
Romans :
Le Grand Meaulnes, ?mile-Paul, Paris, 1913.
Le Grand Meaulnes, Classique Garnier, 1986 (L'?dition rassemble Le Grand Meaulnes, les brouillons du Grand Meaulnes, les po?mes et nouvelles d'Alain-Fournier r?unis en 1924 sous le titre Miracles).
Colombe Blanchet (roman inachev?), Nouvelle Revue Fran?aise, Paris, 1922.
Esquisse d'un second roman, ?dition ?tablie par Gabriella MANCA,
Le Cherche-midi ?diteur, coll. Amor Fati, Paris, 1990.
Po?mes et essais :
Miracles, Fayard, Paris,1961.
Chroniques et critiques :
Textes r?unis et pr?sent?s par Andr? GUYON, Le Cherche-midi ?diteur, Paris, 1991.
Correspondance :
Lettres ? sa famille, ?mile-Paul, Paris, 1920.
Lettres ? sa famille et ? quelques autres, avant-propos d'Alain Rivi?re, nouvelle ?dition, Fayard, Paris, 1991.
Alain-Fournier - Jacques Rivi?re : correspondance (1904-1914),
Nouvelle ?dition ?tablie par Pierre de GAULMYN (2 vol.), Gallimard, Paris, 1991.
Lettres au Petit B., pr?c?d?es de La fin de la jeunesse par Claude Aveline, Edition revue et augment?e, Paris, Fayard, 1986.
La peinture, le c?ur et l'esprit, correspondance in?dite entre Andr? Lhote, Alain-Fournier et Jacques Rivi?re (1907-1924), Bordeaux, William Blake & Co., 2 vol., 1986.
Charles P?guy - Alain-Fournier : correspondance (1910-1914).
Paysage d'une amiti?, ?dition ?tablie par Yves REY-HERME, Fayard, Paris, 1990.
Alain-Fournier - Madame Simone : correspondance (1912-1914), ?dition ?tablie par Claude SICARD, Fayard, Paris,1992.
II. Ouvrages sur Alain-Fournier et Le Grand Meaulnes :
BECKER, Aim?, Itin?raire spirituel d’Alain-Fournier, Ed. Corr?a, Paris, 1946.
GIOMAR, Michel, Inconscient et imaginaire dans Le Grand Meaulnes, Librairie Jos? Corti, 1964.
GUENO Jean-Pierre, RIVIERE Alain, La m?moire du Grand Meaulnes, Robert Laffont, Paris, 1995.
LEONARD Albert, Alain-Fournier et le Grand Meaulnes, Descl?e de Brouwer, 1943.
LESOT, Adeline, Le Grand Meaulnes, Alain-Fournier, Hatier, Paris 1992.
MACLEAN, Marie, Le Jeu supr?me, Structures et th?mes dans Le Grand Meaulnes, Jos? Corti, Paris 1973.
RIVI?RE Alain, TOUZAN Fran?oise et SICARD Claude, Le dossier du Grand Meaulnes, "L'?laboration du Grand Meaulnes", Bordas, Paris 1986.
RIVI?RE Isabelle, Images d'Alain-Fournier, Emile-Paul, Paris,1938 ; r?ed. Fayard, 1989.
RIVI?RE Isabelle, Vie et passion d'Alain-Fournier, Monaco, Jaspard, Polus et Cie, 1963, r??dit? sous le titre : Alain-Fournier, Paris, Fayard, 1989.
ROBINOT-BICHET, M-H?l?ne, Le Grand Meaulnes d'Alain-Fournier, Hachette, Paris, 1998.
REY-HERME, Yves, Le Grand Meaulnes d’Alain-Fournier, Librairie Hachette, Paris, 1972.
SUIRE, Pierre, Alain Fournier au miroir du Grand Meaulnes, Seghers, Paris, 1988.
III. Les sites d’internet sur Le Grand Meaulnes :
Le Grand Meaulnes
http://www.legrandmeaulnes.com/french/index.html
Ecole du Grand Meaulnes - Maison d'Ecrivain
http://grandmeaulnes.free.fr/index.htm
Les 2 sites d'Yves Martina qui proposent notamment un inventaire pr?cis
et exhaustif des ?ditions illustr?es du Grand Meaulnes :
http://www.alain-fournier.ch/alain-fournier/auteur.shtml
http://www.legrandmeaulnes.ch/
La F?deration des maisons d’?crivains et des patrimoines litt?raires
http://www.litterature-lieux.com/
L’Encyclop?die de l’Agora
http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Alain-Fournier
Association des amis de Jacques Rivi?re et d'Alain-Fournier (AJRAF)
http://www.litterature-lieux.com/EsMaker/index.asp?Clef=13&Page=1
IV. Ouvrages g?n?raux :
GENETTE G?rard, Figure III, Seuil, Paris, 1972.
Nouveau discours du r?cit, Seuil, Paris, 1983.
GOLDENSTEIN J-P., Pour lire le roman, De Boeck-Wesmael, Bruxelles, 1989.
GREIMAS Algirdas Julien, S?mantique structurale, Larousse, Paris, 1966.
LARIVAILLE Paul, "L'analyse morphologique du r?cit", Po?tique N°19, 1974.
L?ON Yvonne, Analyse des r?cits, l’?cole, Paris, 1988.
REUTER Yves, Introduction ? l’analyse du Roman, 2e ?d., Dunod, Paris,1996.
V. Ouvrages chinois :
亞蘭-傅尼葉 (Alain-Fournier)著、雍宜欽譯 : ? 高個兒莫南 ? (Le Grand Meaulnes)，台北市 : 先覺出版，2003。
傑哈-簡奈特 (Gerard Genette)著、廖素珊，楊恩祖譯 : ? 辭格III ? (Figures III)，台北市 : 時報文化，2003。
C. De Ligny, M. Rousselot著、王 娉譯 : ? 法國文學 ?，台北市 : 中央圖書，2002。
|
|---|
