| 參考文獻 | 參考文獻
辭典工具書
上海音樂學院音樂研究所汪啟璋、顧連理、 吳佩華編輯，《外國音樂辭典》，上海：上海音樂出版社，2004年。
王沛綸編著，《音樂辭典》，台北：樂友書房，民64年。
克麗絲汀?安默兒著，貓頭鶯編譯小組譯，《大學辭典系列13：音樂辭典》，台北：貓頭鷹出版社，2000年。
音樂之友社編著，《新訂標準音樂辭典》，林勝儀譯，全二冊，台北：美樂出版社，2003年。
音樂之友社編，林勝儀譯，《袖珍本音樂辭典》，台北：美樂出版社，2003年。
國立編譯館編訂，《音樂名詞》，台北：桂冠圖書股份有限公司，1994年。
康謳主編，《大陸音樂辭典》，台北：大陸書店，民72年。
廖戡夷主編，《黎明音樂辭典》，上冊，台北：黎明文化事業有限公司，1994年。
邁可?甘迺迪著，葉綠娜、黃寤蘭、陳玫琪等人譯，《西洋音樂百科全書(IX) ─ 牛津音樂辭典(上)》，台北：台灣麥克股份有限公司，2000年。
趙中輝編，《英漢神學名詞辭典》，台北：基督教改革宗翻譯社，2001年。
基督教詞典編寫組編，《基督教詞典》，北京：北京語言學院出版社，1994年。
Sadie, Stanley（2nd Ed）. The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Vol. 5. London : Macmillan Publishers, 2001.
Sadie, Stanley（Ed）. The Grove Concise Dictionary of Music, London : Macmillan Press Ltd, 1988.
Apel, Willi., & Ralph T. Daniel（Ed）. The Harvard Brief Dictionary of Music, New York : MJF Books, 1960.
Kassel, Richard（Ed）. Baker’s Dictionary of Music, New York : An Imprint of Simon & Schuster Macmilllam（Schirmer Books）, 1997.
Randel, Don Michael（Ed）. The New Harvard Dictionary of Music, Cambridge : The Belknap Press of Harvard University Press, 1986.
外文資料
Abbiati, Franco. Storia della Musica Ⅱ, il Seicento e il Settecento, Garzanti, Milano : Garzanti, 1974.
Abraham, Gerald. The Concise Oxford History of Music, Oxford : Oxford University Press, 1986.
Apthorp, William Foster. Musicians and Music Lovers and Other Essays, New York : Charles Scriner’s Sons, 1894.
Atlas, Allan W. Renaissance Music : Music in Western Europe, 1400-1600, New York : W. W. Norton & Company, 1998.
Bacon , Leonard Woolsey. The Hymns of Martin Luther Set to Their Original Melodies, New York : Charles Scribner's Sons, 1883.
Barclay, William. Grove's Dictionary of Music and Musicians, 5th ed., ed. Eric Blom , New York : St. Martin's Press, 1959.
Bernd, Adam. Eigene Lebens-Beschreiburg, Leipzig : Joharn Samuel Heisius, 1738.
Blume, Friedrich. Die Evangelische Kirchenmusik, Potsdam : Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, 1931.
Blume, Friedrich. Protestant Church Music, New York : W. W. Norton & Company, Inc., 1974.
Boyd, Malcolm（Ed）. Oxford Composer Companions：J. S. Bach, Oxford : Oxford University Press, 1999.
Boyd, Malcolm. The Master Musicians : Bach, Oxford : Oxford University Press, 2000.
David, Hans T. and Arthur Mendel（Ed）. The Bach Reader : A Life of Johann Sebastian Bach in Letters and Documents, New York : Norton, 1966.
Daw, Stephen. The Music of Johann Sebastian Bach : The Choral Works, Rutherford : Fairleigh Dickinson University Press, 1981.
Dickinson, A. E. F. The Art of J. S. Bach, London : Hinrichsen Edition Limited, 1950.
Donovan, Hodley. “Protestants：Obedient Rebel.” , Time, Vol. 89, No. 12 March 24, New York : Time Inc., 1967.
D?rr, Alfred and Yoshitake Kobayashi（Ed）. Bach-Werke-Verzeichnis: kleine Ausgabe (BWV2a) nach der von Wolfgang Schmieder vorgelegten 2. Ausgabe, Wiesbaden : Breitkopf & H?rtel, 1998.
D?rr, Alfred. Die Kantaten von Johann Sebastian Bach mit ihren Texten, 2 Bands. Kassel : B?renreiter, 1985.
Felix, Werner. Johann Sebastian Bach : Weltbild, Menschenbild, Notenbild, Klangbild, New York : W. W. Norton & Company, 1985.
Fubini, E（Ed）. Music and culture in 18th century Europe, Chicago : Chicago University Press, 1994.
Geiringer, Karl. Johann Sebastian Bach : The Culminaton of An Era, New York : Oxford University Press, 1966.
Grout, Donald J. Claude V. Palisca. 6th ed. A History of Western Music, New York / London : W. W. Norton & Company, Inc., 2000.
Jahn,Otto. W.A. Mozart, 4 vols., Leipzig : Breitkopf & H?rtel, 1856-59.
Julian , John.（Ed）. A Dictionary of Hymnology. Revised edition. London : J. Murray, 1907.
Kevorkian, Tanya. “The Reception of the Cantata during Leipzig Church Services, 1700-1750.” Early Music, ed. John Milsom. Vol. XXX/1, Oxford : Oxford University Press, 2002.
Leaver, Robin A. “Martin Luther.” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed. Stanley Sadie, Vol. 15. London : Macmillan Publishers, 2001.
Leupold, Ulrich S. Luther’s Works, Vol.53：Liturgy and Hymns, ed., Helmut T. Lehhann, Philadelphia : Fortress Press, 1965.
Lewis, Anthony. and Nigel Forune (Ed). Opera and church music 1630-1750, In New Oxford History of Music, Vol. V. Oxford, New York : Oxford University Press, 1998.
Liemohn, Edwin. The Organ and Choir in Protestant Worship, Philadelphia : Fortress Press, 1968.
Lohse, Bernhard. trans. Robert C. Schultz, Martin Luther : An Introduction to His Life and Work, Philadelphia : Fortress Press, 1986.
Marshall, Robert L. ”Chorale.” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed. Stanley Sadie, Vol. 5. London : Macmillan Publishers, 2001.
Marshall, Robert L. and Robin A. Leaver. ”Cantata.” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed. Stanley Sadie, Vol. 5. London : Macmillan Publishers, 2001.
Mckim, LindaJo H. The Presbyterian Hymanl Companion, Westminster : John Knox Press, 1993.
Michels, Ulrich. dtv-Atlas Musick, M?nchen : Decutscher Taschenbuch Verlag, 2001.
Newman, Anthony. Bach and Baroquo, New York : Pendragon Press, 1995.
Newman, Ernest. Opera Nights, London : A. A. Knopf, 1943.
Olin, John C. James D. Smart and Robert E., S. J. Mcnally. ed. Luther, Erasmus and the Reformation：A Catholic-Protestant Reappraisal, Westport : Greenwood Press Publishers, 1982.
Perkins, Leeman L. Music in the Age of the Renaissance, Yew York : W. W. Norton & Company, Inc., 1999.
Portnoy, Julius. The Philosopher and Music : A Historical Outline, New York : Da Capo Press, 1980.
Randel, Don Michael（Ed）. “Chorale.” The New Harvard Dictionary of Music, Cambridge : The Belknap Press of Harvard University Press, 1986.
Reese, Gustave. Music in the Renaissance, New York : W. W. Norton & Company, Inc., 1959.
Robertson, Alec. The Church Cantatas of J. S. Bach, London : Cassell Publishers Limited, 1972.
Schalk, Carl F. Luther on Music：Paradigms of Praise, St. Louis : Concordia House, 1988.
Schone, Alfred. and Ferdinand Hiller, The Letters of a Leipzig Cantor, tran. A. D. Coleridge, London : Novello, Ewer & Co, 1892.
Schweitzer, Albert. trans. Ernest Newman, J. S. Bach, Vol.Ⅱ. New York : Dover Publication, Inc., 1966.
Spitta, Philipp. Johann Sebastian Bach: His work and Influence on the music of Germany, 1685-1750 , tran. Clara Bell & J. A. Fuller Mailand, New York : Dover Publications, Inc., 1951.
Stalmann, Joachim.（Ed）. Liederkunde, 2 Teil, Goettingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1990.
Terry, Charles Sanford. The Music of Bach, New York : Dover Publications, Inc.,1993.
Todd , R.Larry（Ed）. Mendelssohn Studies, Cambridge : Cambridge University Press, 1992.
Whittaker, W. Gillies. The Cantatas of Johann Sebastian Bach : Sacred and Secular, London : Oxford University Press, 1959.
Wienandt, Elwyn A. Choral Music of the Church, New York : Da Capo Press, 1980.
Willams, Bader Henry. Hymns : Ancient and Modern, Historical Edition , London : William Clowes & Sons , 1909.
Wolff, Christoph. Bach : Eassays on His Life and Music, Cambridge : Harvard University Press, 1996.
Young, W. Murray. The Cantatas of J. S. Bach : An Analytical Guide. London : McFarland & Company Inc., 1920.
中文資料
Paule du Bouchet著，劉君強、蔡鴻濱譯，《巴哈：世人稱頌的樂長》，台北：時報文化出版企業股份有限公司，1997年。
人民音樂出版社編輯，《音樂辭典條目匯輯：音樂社會學》，北京：人民音樂出版社，2000年。
王貞文，《信仰的長河：歐洲宗教溯源》，台北：三民書局，2002年。
王神蔭，《聖詩典考》，香港：基督教輔僑出版社，1955年。
史蓋勒（Schuyler, Philip D.）著，〈再談「2004年國際宗教音樂學術研討會」〉，《民音所研究通訊》，第2期，台北：國立傳統藝術中心民族音樂研究所，2004年。
吉崎道夫著，衛德全譯，〈巴赫的經濟生活：藝術乎，生活乎，巴赫的音樂〉，《全音音樂文摘》，第八卷第一期，台北：全音樂譜出版社，1984年。
安禮文，＜馬丁路德與宗教改革時期的聖詩＞，《神學與教會－慶祝馬丁路德誕生五百週年專刊》，台南神學院，第15卷第1期，1984年。
艾倫?瑞奇（Rich, Alan.）著，吳家恆、尹鴻智譯，《四季樂賞之春－巴哈：清唱劇》，台北：智庫股份有限公司，1997年。
何守誠編著，《聖詩學啟導本》，香港：基督教文藝出版社，2002年。
何美倫，《羅馬天主教會對宗教改革之反應》，台北：輔仁大學歷史研究所碩士畢業論文，1992年。
余志剛，《音樂的大海：巴赫》，上海：上海人民出版社，1998年。
克勞治（Klotsche, E. H.）著，胡加恩譯，《基督教教義史》，台北縣：中華福音神學院，2002年。
克爾（H. T. Kerr, Jr.）著，王敬軒譯，《路德神學類編》，香港：道聲出版社。2000年。
吳家恆，〈從歷史看巴赫的宗教經驗與創作〉，《表演藝術雜誌》，第96期，台北：表演藝術雜誌社，2000年。
李振邦，《教會音樂》，台北：世界文物出版社，2002年。
杜美，《德國文化史》，北京：北京大學出版社，2000年
杜蘭（Durant,Will.）著，幼獅翻譯中心編譯，《世界文明史第六卷：宗教改革之餘響》，台北：幼獅文化事業公司，1977年。
卓忠敬總編輯，《聖詩史源考》，台北：大門文化有限公司，2000年。
尚家驤，《歐洲聲樂發展史》，北京：華樂出版社，2003年。
周惠民，《德國史：中歐強權的起伏》，台北：三民書局，2003年。
林列，《聖詩合參》，香港：基督教文藝出版社，2000年。
杰拉爾德．亞伯拉罕（Abraham, Gerald.）著，顧?譯，《簡明牛津音樂史》，上海：上海音樂出版社，1999年。
施仙娟，《巴赫Cantata BWV4《Christ lag in Todesbanden》之探析》，台北：東吳大學音樂研究所合唱指揮組碩士論文，2003年。
柯特?艾倫（Aland, Kurt.）著，王建屏、鄭秀清譯，《95條及有關改教文獻考》，香港：道聲出版社，1989年。
胡宗梅，《馬丁路德之宗教改革》，台北縣：輔仁大學歷史研究所碩士論文，民77年。
胡忠銘，《聖詩的認識與應用》，台南：人光出版社，1995年。
胡金山主編，《音樂大師（1）：巴哈、韋瓦第》台北：巨英國際股份有限公司，1995年。
胡耿銘，＜巴赫：教會清唱劇（一）＞，《古典音樂》91期，台北：古典音樂雜誌社，2000年。
胡耿銘，＜巴赫：教會清唱劇（二）＞，《古典音樂》92期，台北：古典音樂雜誌社，2000年。
韋柏（Webber, Robert E.）著，羅炳良譯，《崇拜：認古識今》，台北：宣道出版社，2000年。
音樂之友社編，林勝儀譯，《J. S. 巴赫》，作曲家別名曲解說珍藏版：12，台北：美樂出版社，2000年。
唐志杰，《基督教的禮儀節日》，北京：宗教文化出版社，2003年。
格拉漢姆．湯姆凌（Tomlin, Graham.）著，張之璐譯，《真理的教師：馬丁路德和他的世界》，北京：北京大學出版社，2004年。
康謳主編，《大陸音樂辭典》，台北：大陸書店，民72年。
張己任，〈紀念德國音樂家巴哈逝世二百五十週年〉，《歷史月刊》，第150期，台北：歷史智庫出版股份有限公司，2000年。
桶口隆一著，林勝儀譯，《J. S. 巴赫》，作曲家別名曲解說珍藏版：12，台北市：美樂出版社，2000年。
許隼夫，《教會年曆與禮拜》，台北：使者出版社，1990年。
許鐘榮主編，《巴洛克的巨匠》，台北：錦繡出版事業股份有限公司，2001年。
賴麗琇，《德國史》，上冊，台北：五南書局，2003年。
赦士德（Husta, Donald P. d.）著，謝林芳蘭譯，《當代聖樂與崇拜》，台北：校園書房出版社，2002年。
郭恆鈺，〈馬丁路德與宗教改革〉，《歷史月刊》，第59期，台北：歷史月刊雜誌社，民81年。
陳正茂、林寶琮編著，《世界文化史》，台北縣：新文京開發出版有限公司，民90年。
陳希茹，《奧林帕斯的回響：歐洲音樂史話》，台北：三民書局，2002年。
陳漢金，〈巴洛克與巴赫之間的和諧與不和諧音〉，《表演藝術雜誌》，第96期，台北：表演藝術雜誌社，2000年。
麥愛鄰（Mcnair, Eleanor M. Engeman.）著，林惠慧編譯，《教會音樂史》，台南市：人光出版社，1993年。
富汶格勒著，衛德全譯，〈向天空投射萬丈光芒的音樂詩人：一位指揮名家的證言〉，《全音音樂文摘》，第八卷第一期，台北：全音樂譜出版社，1984年。
華爾克（Walker, Willistion.）著，謝受靈等譯，《基督教會史》，香港：基督教文藝出版社。1970年。
楊周懷，《基督教音樂》，北京：宗教文化出版社，2001。
劉志明，《中世紀音樂史》，台北：全音樂譜出版社，2001年。
---------，《巴洛克時代音樂史》，台北：全音樂譜出版社，2002年。
---------，《文藝復興時代音樂史》，台北：全音樂譜出版社，2000年。
---------，《西洋音樂史與風格》，台北：全音樂譜出版社，1993年。
---------，《聖樂綜論》，台北：全音樂譜出版社，1995年。
劉金源，《法國史：自由與浪漫的激情演繹》，台北：三民書局，2004年。
蔡詩亞主編，《聖樂文集》，香港：香港公教真理學會，1994年。
鄭淑方，《巴哈獨唱清唱劇：歡呼上帝無所不在》，台中：東海大學音樂研究所聲樂組碩士論文，2003年。
錢亦平、王丹丹，《西方音樂體裁及形式的演進》，上海：上海音樂出版社，2003年。
聯合聖經公會編輯，《聖經》，新標點和合本，香港：香港聖經公會，1996年。
韓斌，《西方合唱音樂綜覽》，上海：上海世界圖書出版公司，2000年。
網路資料
Agus, Stephen A. “Who is Meyerbeer?” 28 Jul. 2005.
Anderson, Douglas D. “Early German Lutheran and Reformation Hymnals” 12 Dec. 2004.
Aniol, Scott. “Church Music and Culture"?” 10 May. 2004 .
Hedwall, Lennart. “About the Swedish composer Hugo Alfv?n (1872-1960) ”12 May. 2005＜http://hemsidor.torget.se/users/s/SMIC/comp.htm＞.
Lammert, Richard. “Did Luther use a drinking song as the basis for "A Mighty Fortress Is Our God"?” 10 May. 2005＜http://www.ctsfw.edu/library/faq.php＞.
Thomas, Mark.“Joachim Raff Society Ein feste Burg Overture” 12 May. 2005＜http://www.raff.org/burg.htm＞.
Jensen, Marie. “The Lutheran Church Yaer-Explanation.” 2000, 10 Feb.2005
＜http://www.bach-cantatas.com/Lutheran.htm#P1＞.
Jensen, Marie. “The Lutheran Church Yaer-Explanation.” 2000, 10 Feb.2005
＜http://www.bach-cantatas.com/Lutheran.htm#P1＞.
Hanford, Jan. “Episodes of J. S. Bach's Life (illustrated biography)”2002. 29 Nov. 2005.< http://www.let.rug.nl/Linguistics/diversen/bach/images/miscellaneous/map2.jpg>.
Marshall, Robert L. “Chorale Cantata.” 2004. Grove Music Online. Ed. Stanley Sadie and John Tyrrell. 2004 ed. Oxford University Press. 18 Oct. 2004
.
Oron, Aryeh. “List of Bach Cantatas according to the Lutheran Church Year” 2004. 5 Apr. 2005＜http://www.bach-cantatas.com/Lutheran.htm#P2＞.
Osbeck, Kenneth. “A Mighty Fortress Is Our God Psalm 46” 18 Oct. 2005.
Smith, Timothy A. “History of the Bachs” 1996. 14 Dec. 2004
＜http://jan.ucc.nau.edu/~tas3/familyhis.html＞.
樂譜
台灣基督長老教會音樂委員會編輯，《金邊超薄青年版聖詩》，台南市：台灣教會公報社，1998年。
巴哈（Bach, Johann Sebastian.）著，陳茂生譯註，《巴哈第80號清唱劇堅固保障（上帝是咱安全要塞）》，台北：台灣神學院教會音樂系，2000年。
Bach, Johann Sebastian. 388 vierstimmige Choralges?nge, Budapest : Editio Musica Budapest, 1988.
Hauptmann, M. and W. Rust.（Ed）. Johann Sebastian Bach : Eleven Great Cantatas, Bach-Gesellschaft Edition, New York : Dover Publications, Inc., 1976.
J?nos, DOBRA（Ed）. Johann Sebastian Bach : 388 vierstimmige Choralges?nge, Budapest : Editio Musica Budapest, 1988.
Lutherisches Verlagshaus. Evangelischs Gesangbuch, Hannover : Schl?tersche Buchdruckerei, 1986.
Mendelssohn, Felix. Symphony No.5 ("Reformation" in Full Score), New York : Dover Publications, Inc., 1994.
Pfatteicher, Philip H., Carlos R. Messerli. ed., Manual on the Liturgy : Lutheran Book of Worship. Minneapolis : Augsburg Publishing House, 1979.
Rempp, Frieder.（Ed）. Johann Sebastian Bach : Ein feste Burg ist unser Gott（Kantate zum Reformationsfest Cantata for the Feast of Reformation）, New Bach Edition, Kassel : B?renreiter, 1987.
Ridout, Alan. The Complete Organ Works of J. S. Bach, Vols 3. Hong Kong : Kevin Mayhew Ltd, 1994.
Stravinsky, Igor, L’Histoire Du Soldat, Minature Score, New York : Edwin F. Kalmus, 1989.
|
|---|
